Forum o Dumie i Uprzedzeniu

Madeleine

Co powiecie o tej hinduskiej wersji? Ja szczerze mówiąc nie wiele o niej wiem:P

Lizzy

Szczerze mówiąc to pierwsze słyszę Smile

juliszka

No była i to niedawno , mam znajoma ktora ma to na płycie, chyba ja poprosze o to.Jestem bardzo ciekawa tej wersjii

juliszka · Wysłany: Wto 19:03, 11 Mar 2008 Temat postu:

Złapalam te wersjii indyjska Dumy i sciagam na kompa, juz mam prawie calosc, jak obejrze napisze co o niej mysle

Lizzy · Wysłany: Śro 22:04, 12 Mar 2008 Temat postu:

Nie mogę się doczekać Smile

juliszka · Wysłany: Sob 10:33, 15 Mar 2008 Temat postu:

No i mam dla was opis wersjii hinduskiej.

Obejrzalam film "Bride and prejudice",pod takim tytułem jest wersja hinduska.
Cóz jest ciekawa, cos jak musical, spiew,taniec, piekne kobiety a wszystko to w kolorystyce indyjskiej. W sumie film zrobił na mnie dobre wrazenie, jednym slowem podobal mi sie chociaz malo co tam było z powiesci.
Główny watek powiesci jest zachowany, a wiec: przyjezdzaja panowie Bingley z siostra i pan Darcy do pewnej miejscowosci gdzie mieszka rodzina z kilkoma córkami.Pan Bingley zakochuje sie w najstarszej córce, pan Darcy w młodszej.
Przyjezdza tez pan Collins w poszukiwaniu zony i zeni sie z Charlottom.Jest pan Wickham skrzywdzony przez pana Darcy,
który pózniej ucieka z najmłodsza z sióstr. Na koniec jest slub dwóch par.

A w wersjii hinduskiej wyglada to tak:

Mamy rok 2005, do miejscowosci Amritstar przylatuje samolotem Pan Balray z siostra Kiran i przyjacielem panem Williamem Darcy.
Pan Balray jest przedsiebiorca w Londynie i mieszka niedaleko Palacu krolowej.
Pan Darcy pochodzi z bogatej rodziny ze Stanów zjednoczonych, która prowadzi wielka siec ekskluzywnych hoteli.
Panowie spotkali sie na studiach w Oxfordzie i sie zaprzyjaznili.
Do Indii przylatuja na wesele przyjaciela pana Balraya i przy pierwszym spotkaniu z młodymi wpadaja na cos jakby bal, na którym sie tanczy i spiewa. Wtedy tez poraz pierwszy spotykaja siostry Bakshi, najstarsza Jaye i młodszą Lalite.Maja one jeszcze dwie siostry: Maye i Lakki. Pan Balray tanczy z panna Jaya a pan Darcy odmawia tanca z panna Lalita gdzyz spadaja Mu hinduskie spodnie wiązane w pasie sznurkami.
Na weselu Pan Balray bawi sie świetnie natomiast Will Darcy dyskutuje z panna Lalita, która Mu wyrzuca ze jest bogatym snobem.
Nastepnego dnia panowie jada obejrzec hotel, który rodzina pana Darcy chce kupic w Indiach. Pan Balray zaprasza na wyjazd Jaye a jako ze nie wypada jej jechac samej, towarzyszy jej siostra Lalita. Matka dziwczyn jest zachwycone, gdyz panowie zobacza jej córki w strojach kapielowych.
Przy basenie w hotelu dochodzi do ostrej dysjkuscii na temat Indii i zakupu hotelu przez pana Darcy. Pan Darcy leząc na lezaku pracuje na laptopie natomiast panna Laki czyta książke, wtedy tez siostra na Balraya,Kiran mówi jej ze pan Darcy tez lubi czytac
i wymienia cechy panny jakiej szuka Darcy.Panna Laki dziwi sie ze jeszcze nie znalazl takiego ideału. Podczas jednego z wieczorów na plaży, gdzie panna Lalita pobrzekuje na gitarze, z morza wyłania sie Johnny Wickham, który podrózuje po indiach z plecakiem, karimata i kolegami. Opowiada Lalicie jak to jego matka była niania pana Darcy, a On nosil kije golfowe ojcu pana Darcy, który był świetnym golfistą. Jako ze starszy pan Darcy bardzo lubił pana Wickhama dal Mu dobra prace w swoim hotelu. Po smierci starego pana Darcy, syn wyrzucił go z pracy. Lalita jest wstrzasnieta postawa pana Darcy.
Spedza więc czas z panem Wickhamem.
Po powrocie do domu okazuje sie ze rodzina spodziewa sie goscia z USA, krewnego, pana Kholi, który jest wzietym i bogatym ksiegowym w Kaliforni. Przyjezdza do panstwa Bahski aby wybrac sobie zone z posród ich córek. Chwali sie domem w okolicach Beverly Hills, który pokazuje im na zdjeciach w komórce.
Do Amritsaru przyjezdza pan Wickham i tez zatrymuje sie w domu sióstr.
Wszyscy razem biora udział w przyjeciu, które wydaja panstwo Bahski.
Balray tanczy z Jayą a najmłodzsza z sióstr,Lakki tanczy z panem Wickhamem a podczas rozmowy Lality z jej przyjacółka panna Chandrą do tanca prosi ja pan Darcy, który uczył sie hinduskiego tanca z jakimis kijami, aby z nia zatanczyc. Podczas tanca , ktory polega na waleniu w kije, które trzymaja partnerzy, Darcy ostrzega ja przed Wickhamem.
Lalita porzuca go w tancu i zaczyna taniec z panem Wickhamem.
Podczas piosenki, która Lalita spiewa wieczorem w łózku dowiadujemy sie ze marzy ona o panu Wickhamie. Wkrótce pan Wickham musi dołączyc do podróżujacych znajomych i odjezdza pociagiem dalej w podróz.
Przyjezdza pan Balray wraz z siostra i panem Darcy aby sie pozegnac przed wyjazdem do Londymu, gdzie wzywaja go wazne interesy.Obiecuje Jayi ze bedzie do niej pisal maile.
Jaya jest niepocieszona i smutna. Lalita tez po wyjezdzie pana Wickhama.
Obie panny co jakis czas sprawdzaja poczte mailowa ale nie ma zadnych wiadomosci, ani od pana Balraya ani od Wickhama. Natomiast w ukryciu Lakki mailuje z Wickhamem.
Lalicie oswiadcza sie pan Kholi, ale zostaje odrzucony więc wyjezdza.
Jakis czas potem dzwoni telefon i okazuje sie ze dzwoni Chandra i zaprasza Lalite na wesele swoje z panem Kholi, któr odbedzie sie w USA.
Wysyła im 4 bilety lotnicze. Najpierw leca do Londynu, gdzie pija herbatke z siostra pana Balraja i dowiaduja sie ze jest On w Stanach bo rodzice szukaja mu tam zony.
Nastepnie leca do Los Angeles na slub i wesele Chandry. Na lotnisku spotykaja pana Darcy, który wraca z Londynu do Stanów. W samolocie, odstepuje swoje miejsce w pierwszej klasie pani Bahski i siada obok Lality. Tu znów ja ostrzega przed Wickhamem i
mówi ze slub i wesele pana Kholi odbędzie sie w jednym z jego najlepszych hoteli.
Po przybyciu na miejsce, pokazuje jej swoje hotele,jak i okolice Los Angeles.
Poznaje tez Jego matkę i siostre Georgie.
Pan Kholi oprowadza gosci po domu, pokazujac łazienki i mówiac gdzie bedzie siłownia itp. Na wesele przyjezdza tez zaproszona przez matke pana Darcy jego dziewczyna, jak ja okresla. Lalita jest wsciekła i zaszywa sie w kącie ogrodu gdzie dołancza do niej siostra Darcego i mówi jej ze pan Balray i pan Darcy chyba sie pokłócili o panne którą pan Balray pokochal będac w Indiach a ktorej pan Darcy nie aprobuje. Po tej rozmowie natyka sie na Darcego, On wyznaje ze ja kocha, i ze chce z nia byc, na co ona odpowiada ze jest chamski, zarozumiały i ze zniszczył miłosc jej siostry Jayi.
Rodzina odlatuje do domu i pan Darcy nie spotyka juz Lality.
Po jakims czasie przyjezdza tam Darcy i chce porozmawiac z nia.Przyznaje sie do rozdzielenia Balraya z jej siostra i mówi ze Jego siostra Georgiana zaszla w ciażę z panem Wickhamem w wieku 16 lat i ze On to wszystko musial naprawic.Okazuje sie ze siostra Lality uciekła z dumu z panem Wickhamem. Na poszukiwania rusza pan Darcy z Lalita, odnajduja ich w kinie, dochodzi do bójki miedzy panem Darcy a Wickhamem. Laki wraca do domu w towarzystwie Lality i pana Darcy. Na miejscu okazuje sie ze przylecial pan Balray i oswiadczył sie Jayi, a jako juz prawie krewny panstwa Bahski, prosza go aby znalazl tez jakiegos hindusa dla Lality. Darcy wyjezdza.
Wszyscy szykuja sie na przyjecie zaręczynowe Jayi i Balraya. Przyjezdza on mercedesem w otoczeniu swojej rodziny, orkiestry, bębniarzy i wogule mnóstwem ludzi.
Lalita rozgląda sie za panem Darcy i wtedy pokazuje go jej siostra Balraya. Stoi na ulicy i wali w bębny jako jeden z bebniarzy. Lalita biegnie do niego.
Odbywa sie slub dwóch par: Balraya z Jaya i Darcego z Lalita. Obie pary sa ubrane w piekne kolorowe hinduskie stroje i siedza na słoniach.

Prosze o opinie co o niej myslicie.

Lizzy · Wysłany: Pon 14:32, 17 Mar 2008 Temat postu:

Bardzo dziekuję za wyczerpujacą odpowiedź i jestem zszokowana, bo to bardzo ...inna i oryginalna wersja. Podziwiam za cierpliwość w napisaniu skrótu Smile

Lizzy · Wysłany: Pon 22:44, 24 Mar 2008 Temat postu:

Właśnie kupiłam na Allegro takowyż film Smile

lidya · Wysłany: Wto 12:23, 25 Mar 2008 Temat postu:

Ciekawe, chociaż raczej wolę wersję oryginalną...bez strojów kąpielowych Wink

Lizzy · Wysłany: Śro 9:13, 26 Mar 2008 Temat postu:

Pewnie że tamta jest lepsza. ale chciałabym ją zobaczyć nie jako DiU, tylko tak z ciekawości Smile

lidya · Wysłany: Śro 11:28, 26 Mar 2008 Temat postu:

pewnie, z ciekawości też chętnie bym obejrzała Wink

juliszka · Wysłany: Pią 9:48, 28 Mar 2008 Temat postu:

Mówie wam, warto obejrzec, głównie jako cos ciekawego, innego. Mi sie podobała, jak bedziecie mieli okazje, obejrzyjcie. Lizzy, obejrzałas juz? napisz co myslisz.
Jestem bardzo ciekawa jak Ty to odebrałas i jakie jest Twoje zdanie o tej wersjii

La.

Widziałam to i szczerzę mówiąc nie oglądałam tego filmu przez pryzmat Dumy tylko w porównywałam do innych indyjskich filmów (których widziałam od groma i ciut, ciut). Stwierdziałam, że nie jest taka fajna :\

kala

Oo, więc jeżeli się tym interesujesz, La., to czy mogłabyś powiedzieć mi, czy "Czasem słońce, czasem deszcz" to dobry bollywoodzki film? Bo zbieram się do niego i zbieram już od kilku miesięcy i zastanawiam się, czy warto poświęcić te 3 godziny z hakiem ;D

Lizzy

Obejrzałam i myślę że choć mało to miało wspólnego z DiU to, sam tytuł już by ją obraził. Ogólnie tragedia i zgadzam się z Lo. bo jest to chyba najsłabszy indyjski film jaki widziałam. Ale przyznam się ze nie żałuję że go obejrzałam Smile